Diferența între “afară” și “la noi”

Nu e vorba despre cum e în vest față de România, nici că la noi e mai bine/mai rău decât în altă parte. Despre asta au scris alții destul.

Este vorba despre dialogul de mai jos, auzit de mine ieri, într-un magazin de mochete de pe Mihai Viteazu:

Client: Bună ziua, aici festonați mochetă?

Vânzătoare: Da!

Client: La ce preț?

Vânzătoarea: (vorbind repede, surescitată): Dacă aduceți din afară, e 4 lei metrul. Dacă trebuie și tăiat, încă 5 lei pe bucată. (Vorbind din ce în ce mai rar): Dacă luați de la noi, e 5 lei tăiatul. Ăăă, și 4 lei metrul…

Din păcate, n-am văzut expresia de pe fața clientului…